Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3
(Episodio 14)
Ehi.
Cos'è successo?
Non sta troppo male. Non è in pericolo di vita, quindi non preoccuparti.
E allora perché è in sala operatoria?
- Perché si è fatto male al braccio. - Che cosa?
Si tratta di una frattura. Uscirà presto.
Dottore, mio figlio sta bene?
L'ecchimosi è minore
e l'intervento chirurgico sul suo braccio sinistro è andato bene.
Ma il problema è che, quando il suo braccio si è rotto
i nervi in ​​quella zona sono stati danneggiati, quindi dovremo vedere i suoi progressi.
I suoi nervi sono stati danneggiati?
Potrebbe essere difficile per lui sollevare il polso e le dita.
Non sarà in grado di suonare la batteria per il momento.
Ma se mostra dei progressi e passa attraverso la riabilitazione, si riprenderà.
Vi prego di non preoccuparvi troppo. Ora lo spostiamo nella sua stanza.
Grazie.
In Ho, stai bene? Sei sveglio?
Mamma.
Cos'è successo?
Secondo l'ufficiale sulla scena, si è assopito al volante.
Dovremo ascoltare i dettagli da In Ho.
Mi dispiace. Avrei dovuto prendermi più cura di lui.
Sapevo anche che non ha dormito molto bene negli ultimi giorni.
Sono stato stupido.
Non è colpa tua.
Non importa quanto si è opposto, avrei dovuto accompagnarlo.
Non è un tipo testardo, ma lui ha insistito per guidare la notte scorsa.
Ehi, non è colpa di nessuno. Non eravamo lì.
Proprio così, dovremmo essere grati che non si sia ferito gravemente.
Alle 02:00 di ieri sera, Ji In Ho dei Crude Play
si è schiantato contro il guard rail distruggendo la sua auto.
La polizia sta indagando ...
Shi Hyun, cosa è successo? In Ho sta bene, giusto?
Sì.
Lui non è ferito gravemente, quindi non preoccupatevi.
Shi Hyun, possiamo fargli visita in ospedale?
Mi spiace, ma non credo che dovreste venire per il momento.
Ci sono un sacco di giornalisti, quindi potrebbe essere rumoroso.
Soprattutto per So Rim.
Va bene, parliamo più avanti.
Sì.
Credo che sia stata colpa mia.
Se avessi custodivo il mio telefono correttamente, questi video non sarebbero trapelati.
Allora In Ho ...
Ehi, perché è che colpa tua? E' colpa di qualcun altro.
Sì, anche tu sei una vittima.
Proprio così, Gyu Seon. Non pensare in questo modo.
Gli faremo visita in ospedale nel giro di pochi giorni.
Sì.
Ti ricordi cosa è successo?
Beh, stavo guidando in uno stato molto assonnato.
- Credo di essermi assopito. - Ti sei assopito al volante?
Non sono stato in grado di dormire bene per oltre una settimana.
- Mi dispiace. - Capisco.
C'è qualcos'altro che posso fare per aiutarla?
La sua dichiarazione è coerente con la telecamere a circuito chiuso e i filmati della telecamera della scatola nera.
E non aveva alcuna traccia di alcool nel suo sistema.
Poiché nessuno si è fatto male su quella strada rurale
non gli sarà addebitato nulla.
La prego di dire ai giornalisti quello che mi ha appena detto.
La strada era vuota al momento dell'incidente
e ci prenderemo la responsabilità per qualsiasi danno provocato.
È tutto vero. Capisco.
Grazie.
- Sì, Presidentessa Yoo. - Hai parlato con la polizia?
Cosa è successo? Non era al volante ubriaco, vero?
Dopo aver ascoltato In Ho e la polizia, si è assopito al volante.
- Si è assopito al volante? - Sì.
Joon Seok ha detto che In Ho ha avuto l'insonnia con la conferenza stampa in arrivo.
Capisco.
Quanto tempo dovrà essere ricoverato in ospedale?
Tutto il resto va bene, ma il suo braccio ha bisogno di due settimane per guarire,
e la riabilitazione può richiedere fino a sei mesi.
Credo che dovrò annullare la conferenza stampa.
Sì.
Sto andando in ufficio
così incontrami lì con il resto della band.
Joon Seok ha detto che In Ho aveva l'insonnia con la conferenza stampa in arrivo.
Pronto, PD Kim?
Come sei stato?
Accidenti, sì.
Per fortuna, non è stato ferito molto gravemente. Ma io sono molto turbata.
Sì, sembra che fossero molto stressati a causa di quella voce.
E' stato particolarmente duro per In Ho. Ho sentito che non è riuscito a dormire per giorni.
Non è sorprendente, dal momento che sono musicisti con orgoglio.
Verrò a trovarti qualche volta questa settimana.
Ovviamente. Sì, lavora sodo.
Ho cancellato con successo la conferenza stampa sulle false prestazioni.
Ma dobbiamo ancora spiegare la situazione.
Dal momento che non sarà molto buono se lo facciamo bene dopo l'incidente,
annuncialo quando In Ho è in condizioni migliori.
Si, capisco.
Almeno l'attenzione è sul'incidente di In Ho ora.
Non dobbiamo più spiegarci.
Finiamo qui l'incontro.
Dovete essere tutti stanchi, quindi riposate un po'.
Oh, questo è vero. Sei Joon Seok, giusto?
- Sì, Presidentessa Yoo. - Stai dietro.
- Madre. - Si.
- Come sta In Ho? - Si è appena addormentato.
E gli altri? Stanno lavorando?
Sì, hanno un incontro importante, quindi saranno di nuovo qui questa sera.
Vedo, dovete essere tutti molto occupati in questi giorni.
- Madre, non hai mangiato ancora, vero? - Che cosa?
Vuoi mangiare insieme a me? Ti offro un pasto delizioso.
- Ti prego di mangiare un sacco. - Anche tu.
Han Gyul, non sembri stare così bene.
Io? Sto bene.
Madre.
Non pensi che sono più bello così?
Scommetto che hai avuto un momento difficile anche tu.
Non è stato affatto difficile.
I nostri sentimenti possono sembrare abbastanza furbi a volte.
Ero così felice che a così tante persone piacesse mio figlio.
Ma in un momento come questo, quel tipo di attenzione è senza valore.
Non so perché se la prendono con un ragazzo così bello e laborioso.
Devi essere un sacco preoccupata perché non puoi vederlo molto spesso.
Ho pensato che sarebbe stato gravoso se In Ho avesse saputo che ero preoccupata
così ho cercato di non chiamarlo.
Ma se avessi saputo che sarebbe successo, l'avrei controllato.
Penso che sia molto preoccupato per la notizia.
Ho intenzione di farle una breve visita.
Ma ... Madre.
Non hai chiesto a In Ho di farti visita a casa ieri?
È questo che In Ho ti ha detto?
Oh.
Mi sono confuso con Shi Hyun.
Sono stato un po' fuori di testa ultimamente. Mi dispiace.
Capisco.
In Ho tornerà in pochissimo tempo.
Quindi, per favore mangia un sacco, e non perdere la tua energia.
Grazie, Han Gyul.
- Mangia. - Sicuro.
Pensate che In Ho Oppa stia bene?
Sono preoccupato a morte, ma non posso nemmeno vederlo.
Cosa diavolo è questo?
Mi sono sentito soffocare sin dall'incidente di Chan Young Hyung.
Non importa cosa succede, restiamo all'oscuro e non possiamo fare nulla.
E Chan Young Hyung è il nostro produttore,
ma noi non sappiamo nemmeno che cosa gli sta accadendo.
Facciamo pratica per ora.
- Stiamo andando direttamente in ospedale? - Si.
Oh, sono i MUSH & Co.
Dovremmo andare dentro? Devono essere preoccupati anche loro.
Oh, potete andare senza di me.
- Perché? - Il nostro colloquio si trascinerà se entro.
- Allora andiamo e basta. - Sicuro.
Allora la conferenza stampa è stata annullata?
Sì, penso che rilasceranno solo un articolo quando i tempi saranno giusti
Ehi, non ti preoccupare di questo, per il momento.
Giusto. Concentrati su come migliorare.
Va bene.
Voi ragazzi dovete essere stanchi. Andate a casa e riposate un po'.
Accidenti, perché gli spuntini hanno un sapore molto migliore qui?
Deve essere perché siamo in una stanza d'ospedale costosa.
C'è qualcosa di diverso.
Lo so, e credo che guardare la TV sarà più divertente.
Guarda la TV a casa, coglione.
Non posso arrivare fino a te.
Dopo che Seo Chan Young ha annunciato il suo ritiro
l'incidente d'auto di Ji In Ho ...
- Ehi, siamo sempre in televisione, non è vero? - C'era un'influenza.
- Secondo un'intervista con ... - Lascialo acceso.
Ji In Ho ha sperimentato l'insonnia dopo le voci che sono state diffuse.
E' stato così stressato, non riusciva a dormire ...
Non è la voce di Joon Seok?
Lo è. Quando ha fatto questa intervista?
- Non è stato confermato ... - Ha fatto un buon lavoro con l'intervista.
I membri dei Crude Play si stavano preparando per una conferenza stampa ...
Chi lo sa?
Forse ci andranno leggeri con noi per pietà.
Hai visto la notizia dopo la trasmissione?
C'è un sacco di simpatia per Ji In Ho dopo il suo incidente.
I commenti non sono male.
E' questa che si chiama una benedizione sotto mentite spoglie?
Il popolo Coreano ha un sacco di affetto, per cui non può criticare una persona malata.
Grazie per essertene occupata.
Questa non è la prima volta che ho avuto a che fare con un problema mentre tu te ne sei tirato fuori.
CEO Choi Jin Hyuk.
Sto pensando di fare un colloquio a tutti gli artisti di SOLE N Music di persona.
Colloquio? Perché così all'improvviso?
Pensi davvero che gli artisti di SOLE N Music vengano gestiti correttamente?
Negli ultimi giorni, Chan Young se ne è andato di sua spontanea volontà,
e In Ho ha avuto un incidente d'auto.
Se hai una coscienza, non dirmi che è stata una coincidenza.
Quando stai rovinando i tuoi stessi artisti
non vorrai veramente rimanere nella tua posizione?
Cos'altro dovrai buttare via per essere soddisfatto?
Ma perché lo stai facendo ora?
Non credo che sia a causa della musica.
Vogliamo suonare. È per questo che siamo insieme in questo momento.
Ma al vostro livello di abilità, la gente scoprirà che non stavano suonando per tutto questo tempo.
Volete tenere una conferenza stampa? Volete porgere delle scuse?
Non sprecate la vostra energia, e approfittate del dono di Han Gyul.
Proprio come Han Gyul vi sta usando per la sua musica.
Ho avuto un momento difficile a dormire per più di una settimana.
Mi dispiace.
Un colloquio con la Presidentessa Yoo?
- Si. - Perché così all'improvviso?
Non è solo con te, ma con tutti gli artisti di SOLE N Music.
Tutti gli artisti di SOLE N Music?
Ci sarà anche il CEO Choi, giusto?
No, la Presidentessa Yoo sarà da sola.
Ha detto che farà un colloquio con i MUSH & Co oggi e ti contatterà separatamente.
♫ Stai andando da qualche parte, Ragazzo Misterioso? Continuo ad innamorarmi sempre più profondamente di te. ♫
♫ Portami a quel segreto, dolce sogno. ♫
E' una buona canzone. Non so il motivo per cui questa canzone non ha avuto successo.
Voglio sentire un'altra canzone.
La canzone che hai cantato a Music Sketchbook
Presidente Yoo, quella canzone è stata preparata in fretta, quindi non possono davvero ...
È un po' rozza?
- Ma puoi comunque cantare, giusto? - Prego?
Gli altri due ragazzi possono venire fuori. Posso sentirti cantare, So Rim?
Sai già che dovrai fare una scelta un giorno.
Uhm, non possiamo farlo insieme?
Non è perfetto, ma possiamo farlo insieme. Giusto?
Certo, allora andate avanti.
♫ Continuavo a pensare a te. ♫
♫ Volevo vederti tutto il tempo. ♫
♫ E così, avevo abbastanza paura che i miei sentimenti per te sarebbero stati rivelati ♫
♫ Perché non potevo lasciare che le cose divenissero imbarazzanti tra noi. ♫
♫ Oh, a pensarci, è giusto. ♫
♫ Quando stiamo camminando insieme, no, anche se sto cercando di addormentarmi ♫
♫ Mi sto allontanando sempre più da te. ♫
♫ Sembra davvero tutto come una menzogna. ♫
♫ Ti sei sentita frustrata perché ero così lento? ♫
♫ Ti ho fatto male perché ero così imperscrutabile? ♫
♫ Ma ancora, il fatto che ti amo ... ♫ - E' abbastanza.
Ottimo lavoro. Che bella canzone.
Grazie.
Ho avuto un momento di divertimento oggi.
Ci vediamo più tardi, So Rim.
Sì, Presidentessa Yoo.
- Soo Yeon, parliamo. - Sì.
Da quello che ho visto, non credo che siamo piaciuti alla Presidentessa Yoo.
Ehi, non ci siamo esercitati molto. Faremo meglio la prossima volta.
Lei non ha antipatia per tutti noi.
Non le siamo piaciuti io e Gyu Seon.
Ragazzi, ho qualcosa da darvi.
Ta-da.
- Possiamo utilizzare i nostri telefoni cellulari ora? - Si. Ordini della Presidentessa Yoo.
E dovrete rimanere nel vostro dormitorio solo fino alla prossima settimana.
Veramente? Perché?
Um, anche questo è stato uno degli ordini della Presidentessa Yoo.
- Han Gyul. - Ehi.
- Dov'è tua madre? - Doveva andare a casa per un po'.
Devi sentirti soffocante.
Ehi, vuoi un po' di frutta? Ne taglio un po' per te.
Ehi, non lo sai che è il 50% meno dolce se è un uomo a tagliarla?
Zitto e mangia mentre sono gentile.
D'accordo, tagliala per me.
Come va il braccio?
Non è passato molto tempo dall'intervento chirurgico.
È lo stesso.
E per quanto riguarda il mio polso, penso che ci vorrà più tempo, come ha detto il medico.
Ehi, almeno mi sono fatto male al polso, invece di qualsiasi altro luogo.
Non sentiremo le voci circa le nostre finte esibizioni dal vivo fino a quando il mio polso non sarà guarito.
Cosa hai detto?
Ehi, sto scherzando.
Perché sembri così spaventoso, Kang Han Gyul?
Non scherzare su cose del genere.
Ho capito, coglione. Accidenti.
Ma, In Ho ...
Il giorno del tuo incidente ...
Non mi hai detto che stavi andando a visitare tua madre?
Ho detto questo?
Mi dispiace.
Ero veramente stanco quella notte, così non mi ricordo.
Oh, veramente?
- In Ho! - Ahjussi!
- Padre! - C'è anche Han Gyul qui.
Che rinfrescante sensazione di eccitazione.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Mi dispiace per farti preoccupare.
È quello che sto dicendo. Hai sbagliato a fare quello che hai fatto.
Sul serio.
La verità è che, preferisco evitare queste situazioni
quindi sono un po' in ritardo, ma è per questo ...
Che ho portato un regalo fantastico per In Ho.
E' quello che ti piace.
- Alcol? - Non è epico?
Ma non me l'hai dato quando te l'ho chiesto.
Ehi, c'è anche la frutta! Beviamo qualcosa!
- Ti prego di sederti tranquillamente, Padre. - Perché sei così semplice e onesto?
- Ehi, dobbiamo bere. - In Ho!
- Sbrigati a darmelo! - Ahi, il mio braccio.
- Ehi, In Ho, beviamo qualcosa. - Padre, non farlo!
Come hai potuto portare alcolici in ospedale?
Non ho portato l'alcol. Ho portato un opera d'arte.
E se la madre di In Ho lo vede?
Sua madre? Allora, "Mi dispiace."
Ti prego di smetterla, padre.
Allora, sai una cosa? Me lo riprendo.
- Lui vuole darmi delle lezioni. - Ma questo è un dono.
Ehi, sei sicuro che ti fa male il braccio?
Ahjussi, fa male. Fa così male!
Accidenti.
Va tutto bene?
In Ho è stato colui che si è fatto male. Non dovresti chiedere a me se sto bene.
No, quello che mi chiedo è ...
Beh, non credo che tu abbia bisogno di chiedermi se sto bene anche riguardo a quello.
Questo è quello che hai detto.
Hai detto che io li sto spingendo ad essere vili così posso esprimere la mia musica.
Quindi, come potrei dire che sto bene?
Ehi, non ho chiesto se stavi bene solo per criticarti ...
Padre, non voglio sentire.
Ho troppi pensieri in questo momento ...
Per pensare a quello che hai da dire.
È qui. Lavora duramente.
- Ti prego di tornare a casa in sicurezza, Padre. - Ci vediamo.
- Hai intenzione di chiamare Se Jung? - Smettila.
Ragazzi, andate senza di me. Ho una telefonata da fare.
Ehi! Accidenti, Yoon So Rim è sempre così occupata.
Andiamo dentro.
- Vai senza di me. - Ehi, Baek Jin Woo! Dove stai andando?
Non sentiremo le voci circa le nostre finte esibizioni dal vivo fino a quando il mio polso non sarà guarito.
Penso che sia preoccupata dopo aver visto la notizia.
Ho intenzione di farle una breve visita.
È questo che In Ho ti ha detto?
Non importa quanto si è opposto, avrei dovuto accompagnarlo.
Non è un tipo testardo, ma lui ha insistito per guidare la notte scorsa.
Pronto? So Rim?
- Han Gyul. - Che cosa? Hai ripreso il telefono?
Sì, posso usarlo liberamente da ora in poi.
Veramente? Posso finalmente sentire la tua voce ogni volta che voglio.
Infatti, no? In Ho sta bene?
Uhm, a tale proposito ...
Non ne sono sicuro.
Come?
Sembra stare bene esteriormente, ma non sono sicuro se va davvero bene.
Continuo ad avere pensieri ridicoli.
Mi sento come se In Ho sapesse che questo incidente stava per accadere.
Cosa intendi?
Niente, sto solo blaterando.
Devo essere un po' sensibile, perché continuano a succedere cose brutte.
Mi dispiace. Non dovrei dirti queste cose.
Puoi dirmi tutto quello che vuoi.
Anche se non ho una risposta, io sarò sempre al tuo fianco.
Starò con te, non importa cosa succede.
Grazie, So Rim.
Ehi, Jin Woo. Davvero non hai un bell'aspetto.
Qualcosa non va?
Gyu Seon, perché sono qui?
Che cosa?
Cos'è questo? Cos'è quest'atmosfera negativa?
Avete litigato?
Ehi, non abbiamo litigato. Andiamo dentro e prepariamoci ad esercitarci.
- Chi hai chiamato? - Che cosa?
Chi hai chiamato non appena hai ottenuto il tuo telefono?
Oh, a tale proposito ... E' stato solo ...
Ancora non puoi dirmelo. Di che cosa hai così paura?
- Che cosa? - Lascia perdere.
- Ehi, Baek Jin Woo, cosa c'è che non va? - Che cosa?
Anche se siamo amici, non possiamo condividere tutto.
- Non hai dei segreti con me? - Ce l'ho.
Ma il mio segreto è diverso dal tuo.
Mi tengo il mio segreto perché ho paura di diventare più distanti gli uni dagli altri.
Ma non è questo il tuo motivo. Non ci stai nascondendo questo segreto per il nostro bene.
E' per qualcun altro. Mi sbaglio?
Sul serio. Che diavolo è questo?
Ehi, ho pensato che fossimo qui perché stavamo perseguendo i nostri sogni insieme.
Ma nessuno vuole ascoltare la mia musica!
E tu eri il motivo per cui ho imparato a suonare la chitarra ...
ma mi stai allontanando da te.
Ehi!
Dove stai andando, So Rim? Dovreste esercitarvi.
Baek Jin Woo!
- Ehi. - Si?
Cosa c'è di sbagliato con Jin Woo? Sai qualcosa, non è vero?
- Non è necessario che tu lo sappia. - Che cos'è?
Ehi, sei così lenta di comprendonio ...
Voglio dire, questo spettacolo TV è piuttosto divertente.
Ehi, Baek Jin Woo, dove stai andando?
Vado a fare una passeggiata. E' soffocante qui dentro.
Siamo venuti ​​qui perché ho pensato che stavamo perseguendo i nostri sogni insieme.
Ma nessuno vuole ascoltare la mia musica!
E tu eri il motivo per cui ho imparato a suonare la chitarra ...
ma mi stai allontanando da te.
- Gyu Seon, sto andando a fare una passeggiata anch'io. - Che cosa? Ehi!
Jin Woo!
Baek Jin Woo!
Ciao, sei un nuovo studente?
- Come ti chiami? - Non è necessario che tu lo sappia.
- Maestra, qual è il suo nome? - Baek Jin Woo.
Ehi, Baek Jin Woo!
Giochiamo insieme.
Ehi, Baek Jin Woo.
Baek Jin Woo!
Sei davvero arrabbiato con me, non è vero?
Avevi ragione.
Non ho mantenuto il segreto per voi. E' stato per me.
Ma non volevo allontanarmi da voi ragazzi.
Questa è la verità.
Lui mi piace solo così tanto ...
Avevo paura che non l'avrei più rivisto.
- Ti piace così tanto Kang Han Gyul? - Si.
Lui mi piace. Mi piace molto.
Cosa ti piace di lui?
Non lo so. Mi piace e basta. Mi piace tutto di lui.
Rido quando sono con lui, mi manca anche quando siamo insieme ...
e sono felice solo pensare a lui.
Va bene, allora.
Ti perdonerò.
Veramente?
Sì. Ho solo ...
- Sei venuto. - Sì, andiamo.
- Aspettate. - Andiamo!
Io ... amo vedere il tuo sorriso.
Ecco perché sono tuo amico.
Quindi non mostrarmi quella faccia imbronciata.
- Sul serio! - Ahia.
- Andiamo adesso. - Mi hai spaventata.
Ah, quasi dimenticavo. Stavo per prendere un po' di latte.
Latte? Verrò al supermercato con te allora.
Va bene. Farò una corsa. Vai dentro prima.
Torno subito.
Ehi, stai bene?
Naturalmente, sto bene.
Ah, non riesco proprio a capire.
Quando So Rim ha un tipo tosto e bello come te in giro
lei deve essere una pazza e amare qualcun altro.
Anche a me lei piace ...
Mi ... mi piace molto.
Mi piace da molto più tempo.
Ma perché non posso essere io?
Amico, perché piangi?
Non piangere.
Ora mi tornano in mente dei miei brutti ricordi.
Sono appena diventato un adulto.
Da ora in poi, vivrò come un ragazzo privo di emozioni e solitario.
Smettila con le sciocchezze e bevi.
Ci sono altre ragazze oltre a Lee Se Jung o Yoon So Rim?
Per me, non c'è nessun altro!
Accidenti, è abbastanza.
Amico, sei l'unico per me ora!
Anch'io.
Gyu Seon!
- Si, stupido ... - Bene.
Beviamo fino a svenire stasera.
Salute.
- Ha un buon sapore? - Davvero?
- Noi siamo i re del mondo! - Te l'ho detto prima.
Perché ci avete messo così tanto tempo per prendere il latte?
- Non importa. - Noi non parliamo con te.
- Andiamo. - Che cosa?
Ehi...
Che cosa gli prende? Perché mi hanno esclusa?
Perché mi voleva qui?
Ho qualcosa da discutere con te.
Volevo avere prima il tuo parere visto che sei il leader.
Sono solo il leader per titolo.
Lei sa che io non faccio niente di specifico per questo.
Dopo che In Ho sarà dimesso dall'ospedale
stiamo pensando di andare avanti con la conferenza stampa.
Cosa ne pensi?
Davvero?
In Ho si è fatto male al braccio, quindi non può suonare dal vivo.
I vostri fan si stanno già riscaldando.
Quindi volevo solo lasciarlo come una voce completa questa volta.
Non sarà sufficiente per rilasciare il rapporto?
C'è qualcosa che si chiama effetto visivo.
Se possibile, quando le persone sono in un momento in cui suscitano simpatia ...
è meglio per conquistare i loro cuori.
Perché nne stiamo discutendo quando il CEO Choi non è presente?
Gli ho detto di prendere una pausa dal lavoro per ora.
- Prego? - Per il momento...
Penserò io stessa a voi ragazzi.
Così mi piacerebbe, se faceste ciò che chiedo.
Sicuro...
Dopo che In Ho sarà dimesso dall'ospedale
stiamo pensando di andare avanti con la conferenza stampa.
Cosa ne pensi?
Che ci fai qui da solo?
Ho mal di testa.
Potrei avere la febbre ...
Fammi vedere.
- Non stai bruciando. - Sì, invece.
Lascia la tua mano più a lungo.
Aspetta. Potresti essere caldo ...
Cosa intendi?
Sto benissimo. Sei così credulona.
Seriamente. Mi prendi sempre in giro.
Non ho nulla per far bruciare la mia fronte.
Ho così tanto per far bruciare la mia mente, però.
- Stai bene? - Devo.
Sono il cosiddetto leader dei Crude Play, lo sai.
Non lo stavo chiedendo al leader dei Crude Play.
L'ho chiesto a Yoo Shi Hyun.
- Questo è già successo tra di noi prima. - Che cosa?
Quando eravamo pronti per un festival
ero sdraiato in questo modo e tu mi hai chiesto se stavo bene.
E' così che è andata, non è vero?
Tu e io avevamo avuto un momento difficile cercando di essere pronti per il festival.
- Dovrei andare. - Che cosa?
Sunbae.
Mi stai confondendo così tanto.
Sei così bella a volte.
Sei così fredda in altri momenti.
Non so come fare per piacerti.
Che cosa?
Beh, è ​​stato allo stesso modo al liceo.
Pensavo che provassi qualcosa per me.
Ma improvvisamente mi hai voltato le spalle freddamente.
- Non riuscivo nemmeno a parlare con te. - Cosa stai dicendo?
Hai ignorato il mio biglietto di confessione.
Sei tu quello che l'ha gettato via nel cestino.
Che cosa? Confessione?
Sì. Mi ci sono volute molti notti insonni per scriverlo.
Un biglietto?
Non ho mai ricevuto una cosa del genere.
Il giorno del festival, l'ho messo nel tuo giacchetto--
Il giorno del festival, ho perso la mia giacca.
E' stato un malinteso tutto questo tempo?
Come puoi ridere in questo momento?
Non ne avevo idea.
Ho pensato che ero l'unica a nutrire dei sentimenti per te.
Negli ultimi sei anni ...
Ah, questo è così imbarazzante.
Sono così belle.
In ogni caso, nulla ti starebbe male comunque.
Grazie.
Mi piacciono quelle e quelle verdi. Cosa ne pensi?
Mi piacciono entrambe.
Le prendiamo entrambe.
Non ha bisogno di comprarmi due paia.
Voglio comprarle.
Presto verrai alla WHO Entertainment,
quindi voglio festeggiare.
Presidentessa Yoo, come ho detto l'ultima volta ...
- Voglio restare a SOLE N Music. - Lo so.
Ma questo è possibile solo se SOLE N Music esisterà ancora.
Come? Cosa intende?
Non posso più ignorare i problemi di gestione del CEO Choi.
Dopo lo scandalo che coinvolge i Crude Play
il prezzo delle azioni di WHO Entertainment sono scesi pesantemente.
I nostri azionisti non sono molto felici.
Ma ancora, questo è piuttosto improvviso ...
Yu Na, devi riflettere attentamente.
C'è troppo in gioco affinché tu ci rinunci per un ragazzo.
Le donne non possono vivere una vita ingannando se stesse
su quali scarpe sono comode per loro.
Lo sai, non è vero?
Io non sono interessato a fare un nuovo album.
Sono venuto per dirtelo.
Puoi voltare la macchina?
Non pensavo che saresti venuta mai più.
Sei venuta di nuovo indossando i tuoi tacchi alti.
In qualche modo mi hai spinta a venire.
Sono sicuro che già lo sai.
Ora la questione urgente è stata gestita.
Lavoriamo sul tuo nuovo album.
♫ Se tenti di spremere i piedi nelle scarpe ... ♫
♫ finirai solo per farti male ai piedi. ♫
♫ Hai solo bisogno di toglierle. ♫
♫ Ma cercherai di soffrire per esse. ♫
Te l'ho già detto, Yoo Hyun Jung.
Non sono interessato.
Lascia che tutti e tre noi, tra cui Han Gyul, parliamo allora.
Se non puoi fidarti di me
digli che lo lascerò andare oltre il contratto.
Sai che non è quello che vuole.
Forse perché lui è tuo figlio?
Sembri trattarlo come un bambino.
Lui conosce se stesso.
Ha una migliore intelligenza per farsi strada di te.
Non puoi dirlo dai Crude Play?
Quando la verità non è utile a nessuno
non vale la pena rivelarla.
E tuo figlio sa come trarne i maggiori vantaggi.
Quindi, come potrei dire che sto bene?
Questo non è del tutto vero.
Come è diverso?
I ragazzi sanno ancora cosa significa vergognarsi.
Questa è la differenza tra noi.
Han Gyul.
Andrà tutto bene, giusto?
Sbrigati. Invialo rapidamente.
- Aspetta. - Invialo.
Sul serio!
(Siamo i Crude Play. Ci siamo incontrati l'ultima volta. Ti stiamo inviando una demo. Grazie.)
Non riesco proprio a inviarlo.
E se viene rifiutato?
Ehi, se viene respinto, vabbè, ma almeno sarà stato rifiutato.
(Invio)
Aspetta.
(Mail Inviata)
Ehi, Ji In Ho!
Perché stai esitando? Andrà bene.
Come fai a saperlo?
Quando sei nervoso, dici che andrà tutto bene, anche se sono solo parole.
- Non ne hai idea. - Che cosa?
- Ora preghiamo. - Cosa sta dicendo?
- Prego ... - Che la demo ...
Chi lo sa?
Forse ci andranno leggeri con noi per pietà.
Ti sei assopito al volante?
- Han Gyul, è venuto. - Han Gyul.
Sei qui.
So Rim, sono geloso di vedere quanto sei soddisfatta di vederlo.
Ho pensato che fossi venuta a vedere me oggi.
No, non ero così felice di vederlo ...
Kang Han Gyul, siediti lì.
Prego, siediti qui.
No, sto bene, Joon Seok.
- Va tutto bene, Han Gyul Hyung? - Che cosa?
Non sembri troppo felice ...
Sono solo io?
Perché lui è preoccupato per In Ho.
Di sicuro sei così timido.
Non devi preoccuparti di nulla ora.
Non fare lo strano, e siediti.
Come possiamo non preoccuparci di nulla?
Sei ferito. Non puoi muovere il polso.
Hai bisogno di riabilitazione.
C'è così tanto di cui preoccuparsi a partire da adesso.
Come puoi essere così cool e stare bene?
Han Gyul. Kang Han Gyul!
Torno subito.
- Joon Seok, puoi accompagnarlo? - Sì.
Ovviamente.
E' successo qualcosa tra voi due?
No. Non è successo niente.
Han Gyul. Han Gyul!
- So Rim. - Che cos'è? Cosa c'è di sbagliato?
Non so perché continuo ad agire in questo modo.
Non riesco proprio a scrollarmi di dosso alcuni pensieri strani.
Pensieri strani?
Quali sono?
Bene, sei ancora qui. Sali. Ti accompagno.
Va bene. Prenderò un taxi.
In Ho si preoccupa di te. Ti prego di entrare.
Va bene ... lo farò.
So Rim, devo andare.
Non preoccuparti di quello che ho detto. Ti chiamerò più tardi.
Ciao.
Sei preoccupato per In Ho, non è vero?
Mi dispiace non mi sono preso cura di lui come suo manager.
Non è colpa tua.
Anche Shi Hyun ha detto che è stato un incidente.
Ancora...
Hai fatto l'intervista e tutto. Hai fatto bene come il loro manager.
E' stato perché la Presidentessa Yoo improvvisamente l'ha richiesto.
- Capisco. - Non ho mentito.
E' vero che in Ho soffriva di insonnia dopo che è scoppiato lo scandalo.
Così gli ho comprato alcuni sonniferi e tutto.
- Sonniferi? - Sì.
Il giorno dell'incidente, gliene ho comprati alcuni.
Dammi un passaggio. Voglio venire al vostro dormitorio.
Che cosa?
E' da un po' che non parliamo, così potremo parlare tutti insieme.
Mi dispiace, non posso farlo.
- Joon Seok. - Sì?
Mi dispiace, ma puoi accompagnarmi direttamente alla società?
Sicuro.
Allora che cosa hai intenzione di fare con i MUSH & Co?
Non sono sicura. Dobbiamo formarli bene mentre hanno ancora una piccola base di fan.
Non voglio che diventino i nuovi Crude Play.
(Yu Na)
Non puoi darmi una pausa?
La mia mente sta per esplodere cercando di mantenere quello che pensavo fosse il mio.
♫ Dove stai guardando, Ragazzo Brillante? ♫
♫ Guarda solo me. ♫
♫ Guarda il mio cuore rosso che muore per te. ♫
Che cos'è?
Hai solo intenzione di stare lì in piedi e parlare?
Io non voglio avere una lunga conversazione.
Non sarà molto, ma ho bisogno della tua attenzione, quindi per favore vieni a sederti.
Che cosa hai intenzione di fare con i MUSH & Co?
Se questo è ciò di cui vuoi parlare
devi aver sbagliato numero.
Sei tu quello con cui volevo parlare.
Si tratta dei MUSH & Co, non di Yoon So Rim.
La Presidentessa Yoon sta pensando di separare i MUSH & Co.
Cosa hai detto?
Vuole tirarne fuori So Rim e istruirla separatamente.
Sarà difficile per loro.
Io voglio che tu sia lì per loro.
Perché mi stai dicendo questo?
Beh, sembri l'unico produttore ...
che non mancherà di tenere i MUSH & Co come sono.
- Hai il permesso del CEO Choi, giusto? - Sì.
Ho perso la mia USB che aveva dentro una canzone importante.
- Ho bisogno di controllare adesso. - Che periodo di tempo vuoi vedere?
- Intorno alle 1:30 del mattino. - 1:30 di mattina.
Mi dispiace, ma si può allargare quello schermo?
Sicuro.
- Grazie. - K. K!
Così gli ho comprato alcuni sonniferi e tutto.
Hai bisogno di riabilitazione.
C'è così tanto di cui preoccuparsi a partire da adesso.
Come puoi essere così cool e stare bene?
Accidenti, mi hai spaventato.
Che ti prende, Kang Han Gyul?
Ho solo ...
Volevo solo vederti di nuovo.
Hai mangiato qualcosa di strano?
Che cosa sta succedendo, sul serio?
In Ho.
Stavo pensando venendo qui.
E mi sono reso conto che raramente abbiamo litigato.
Ho litigato con Yoon, Shi Hyun, e Chan Young.
Ma mai con te.
Questo è un complimento, giusto?
Ti sei sempre tenuto tutto dentro ...
quindi non abbiamo pensato molto a te.
Per quanto riguarda ciò che senti ...
Non ho mai provato a vedere cosa sta succedendo.
Va tutto bene?
Hai detto cose strane sin da prima.
Perché lo hai fatto?
Cosa intendi?
Perché hai preso le pillole per poi guidare?
Di cosa stai parlando?
Quando ci siamo incontrati all'interno dell'edificio ...
è vero che stavi prendendo le pillole, giusto?
Non ho idea di cosa tu stia parlando --
Ho scoperto tutto e sono venuto qui, così dimmi la verità.
Questo è ciò che hai gettato via, non è vero?
Non ti azzardare a mentirmi.
La CCTV ti ha registrato mentre prendevi le pillole.
No, Han Gyul. Non è quello--
Perché lo hai fatto?
Perché diavolo l'hai fatto?
Come hai potuto fare una cosa così folle?
Non l'ho fatto. Non ho preso quelle pillole!
D'accordo. Stavo pensando di prenderle.
Stavo per prenderle.
Ma...
Andrà tutto bene.
Sei venuto tu in quel momento.
E' stato davvero un incidente.
Ero distratto ...
e sottoposto ad un sacco di stress.
Ma che stai dicendo ...
E' vero che stavi per prendere le pillole?
Perché è importante oggi?
Non le ho prese e va tutto bene.
E' importante per me.
Devo sapere perché avresti dovuto ...
Perché avresti dovuto avere un pensiero così orribile?
Dimenticatene e basta, Han Gyul.
Finché te ne dimentichi, non c'è nessun problema.
L'altra cosa ...
L'altra cosa sta andando bene.
Andando bene?
Cosa pensi stia andando bene?
Sei ferito!
Se avessi guidato dopo aver preso quelle pillole ...
avresti potuto morire, pazzo stronzo!
Allora che cosa avrei dovuto fare?
Che altro avrei potuto fare per evitare quella esibizione dal vivo?
Esibizione dal vivo?
Se avessimo suonato dal vivo
saremmo stati scoperti a causa mia.
Avrebbero scoperto che non avevamo mai suonato per davvero.
Non importa quanto duramente mi alleno, non riesco a suonare bene.
Ho troppa paura ...
di esibirmi dal vivo.
In Ho, hai avuto questa stupida idea a causa di questo?
Che cosa succede se ci beccano? E allora?
Dal momento che è vero che tutti noi abbiamo mentito ...
possiamo solo pagare per le nostre bugie.
Perché? Perché?
A causa dei miei difetti, posso rovinare tutti voi?
Non ho il coraggio di portare tutti giù.
Che altro avrei potuto fare ...
tranne che questo?
Mi dispiace. Ho sbagliato.
Non preoccuparti. Me ne occuperò io.
Va bene? Me ne occuperò io.
Quindi non preoccuparti, va bene?
Io non sono sicuro del perché non riesco a scrollarmi di dosso alcuni pensieri strani.
Pronto?
Crude Play! Amiamo! Uccidiamo! Moriamo! Andiamo!
Han Gyul, che cos'è?
So Rim ...
È tutta colpa mia.
Se non fosse stato per me
questo non sarebbe successo.
Tutto sarebbe andato bene anche senza di me.
Loro non sarebbero stati feriti ...
Niente di tutto questo sarebbe successo ...
se non fosse stato per me.
<3 Lovely Love Lie <3 - Anteprima Episodio 15 -
Chiuderemo SOLE N Music.
Ovviamente sarai licenziato, CEO Choi.
Va bene.
Sei ancora il nostro produttore?
Sappiamo che la società vuole solo prendere So Rim.
Non è So Rim la ragione per cui volevi produrre il nostro album?
Puoi avere ragione.
- Han Gyul. - Sì?
Vuoi venire al nostro dormitorio?
Il tuo dormitorio?
Sarà la nostra ultima notte.
Abbiamo deciso di fare una festa stasera.
Voglio tenere un'altra conferenza stampa per negare le nostre prestazioni false.
Non mi piace in questo modo.
Cosa vuoi dire?
Non credo che posso più scrivere canzoni in questo modo.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers